Sài Gòn Chiều mưa buồn
CAFFE góc phố vắng
Nhớ bạn
Nhớ em hiền Ma Soeur 
của ngày xưa cũ

Nguyễn Tất Nhiên tên thật là Nguyễn Hoàng Hải, sinh ngày 30-5-1952 tại xã Bình Trước, quận Đức Tu, tỉnh Biên Hòa. Sau 5-1975 sống tại Hoa Kỳ. Ngày 3-8-1992, Nguyễn Tất Nhiên quyên sinh trước cửa chùa Việt Nam, California. Lúc còn trẻ ông còn có biệt danh là Hải Khùng.
Theo lời nhà thơ Thái Thụy Vy (người cùng quê với ông) "Hồi chưa nổi tiếng, trời nắng chang chang mà anh ưa mặc cái manteau mua ở khu Dân sinh, mồ hôi nhễ nhại, ưa đạp xe đạp đi cua cô em Bắc Kỳ nho nhỏ tên Duyên; anh thường làm thơ in ronéo đi phát không cho nữ sinh, họ đều quăng vào thùng rác, đến lúc Vĩnh Phúc và Nguyễn Xuân Hoàng dạy trường Ngô Quyền gửi đăng ở tạp chí Sáng Tạo của Mai Thảo, được Phạm Duy và Nguyễn Đức Quang phổ các bản Thà như giọt mưa vỡ trên tượng đá, Trúc đào, Vì tôi là linh mục, Em hiền như ma soeur, Kìa cô em Bắc kỳ nho nhỏ, Hai năm tình lận đận thì nữ sinh ùn ùn kiếm mua thơ anh;

Thơ của Nguyễn Tất Nhiên nổi tiếng với những tác phẩm viết về cảm tình tuổi trẻ, bằng cách đào sâu vào cảm xúc, tư tưởng của con người. Ông thổi một làn gió mới vào thơ Việt Nam với đầy những ý tưởng kỳ lạ: Người yêu là dao nhọn (trong bài "Khúc buồn tình"), là tín đồ duy nhất: "Tín đồ là người tình, người tình là ác quỷ, ác quỷ đầy quyền năng", còn tôi "là linh mục, giảng lời tình nhân gian", một cách ẩn dụ táo bạo để nói về cái tình cảm âu yếm trong đau khổ, lạc quan trong bi thiết của người yêu, được thể hiện bằng những lời lẽ bông đùa nhưng ngụ ý sâu cay. Nhiều bài khác thì gợi nên hình ảnh của tuổi học trò, vừa hồn nhiên, vừa nghịch ngợm ("Duyên của ta tình con gái Bắc", "Bởi yêu em nên sầu khổ dịu dàng")...

Thơ của anh do đó được đón nhận như một hiện tượng, cùng với sự quan tâm của các nhạc sĩ nổi tiếng lúc ấy như là Phạm Duy, Nguyễn Đức Quang, những dòng thơ kỳ lạ đã được phổ biến hầu khắp, được nhiều giới yêu thích.

       
EM HIỀN NHƯ MA SOEUR

Đưa em về dưới mưa
Nói năng chi cũng thừa
Phất phơ đời sương gió
Hồn mình gần nhau chưa?

Tay ta từng ngón tay
Vuốt lưng em tóc dài
Những trưa ngồi quán vắng
Chia nhau tình phôi thai
Xa nhau mà không hay

Hỡi em cười vô tội
Đeo thánh giá huy hoàng
Nghĩ ta nhiều sám hối
Tính nết vẫn hoang đàng!

Em hiền như ma-sơ
Vết thương ta bốn mùa
Trái tim ta làm mù
Ma-sơ này ma-sơ
Có dịu dàng ánh mắt
Có êm đềm cánh môi
Ru ta người bệnh hoạn
Ru ta suốt cuộc đời.

Cuộc đời tên vô đạo
Vết thương hành liệt tim!

Đưa em về dưới mưa
Xe lăn đều lên dốc
Chở tình nhau mệt nhọc!

Đưa em về dưới mưa
Áo dài sầu hai vạt
Khi chấm bùn lưa thưa

Đưa em về dưới mưa
Hỡi em còn nít nhỏ
Chuyện tình nào không xưa?

Vai em tròn dưới mưa
Ướt bao nhiêu cũng vừa
Cũng chưa hơn tình rụng
Thấm linh hồn ma-sơ

(1971)

 

Tổ chức đám cưới cháu gái tại Nhà thờ

Em hiền như ma soeur

Sáng tác: Phạm Duy Đưa em về đưới mưa, nói năng chi cũng thừa Như mưa đời phất phơ, chắc ta gần nhau chưả Tay ta từng ngón tay, vuốt tóc em lưng dài Đôi ta vào quán trưa, nhắc nhau tình phôi pha.. Em mang hồn vô tội, đeo thánh giá huy hoàng Còn ta nhiều sám hối mà sao vẫn hoang đàng.. Đưa em về dưới mưa, nói năng chi cũng thừa Đưa em về dưới mưa, có nhau mà như xa... Em hiền như ma-soeur, vết thương ta bốn mùa Trái tim ta bệnh hoạn, em yêu này em yêu.. Ta nhờ em ru ta, hãy ru tên vô đạo, Hãy ru tên khờ khạo, em yêu này em yêu... Đưa em về dưới mưa, chiếc xe lăn dốc già Đưa em về dưới mưa, áo em bùn lưa thưa Đưa em về dưới mưa, hỡi cô em bé nhỏ ôi duyên tình đã qua, có bao giờ không xưả Vai em tròn dưới mưa, ướt bao nhiêu cũng vừa Như u tình đã xa, thấm linh hồn em yêu ... La la là lá la,.. lá la la la là La la là lá la,.. lá la là la la ...........

Bài hát này Viethuvn tải về không được,
các bạn nào có bản nghe tốt cho viethuvn xin nhé !

G/c: Ma-sơ (ma soeur) trong tiếng Pháp nghĩa là em gái.(cũng còn có nghĩa là Nữ tu )