Tiếng anh - I love you

Tiếng Albany - Te dua

Tiếng Ả Rập - Ana behibak (đối với con trai)

Tiếng Ả Rập - Ana behibek (đối với con gái)

Tiếng Bambara - M'bi fe

Tiếng Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi

Tiếng Belarus - Ya tabe kahayu

Tiếng Bisaya - Nahigugma ako kanimo

Tiếng Bungari - Obicham te

Tiếng Cămpuchia - Soro lahn nhee ah

Tiếng Quảng Châu (Trung quốc ) - Ngo oiy ney a

Tiếng Croatia - Volim te

Tiếng Séc - Miluji te

Tiếng Đan Mạch - Jeg Elsker Dig

Tiếng Hà Lan - Ik hou van jou

Tiếng Esperanto - Mi amas vin

Tiếng Estonia - Ma armastan sind

Tiếng Ethiopia - Afgreki'

Tiếng Phần Lan - Mina rakastan sinua

Tiếng Pháp - Je t'aime, Je t'adore

Tiếng Đức - Ich liebe dich

Tiếng Hi Lạp - S'agapo

Tiếng Hawai - Aloha wau ia oi

Tiếng Do Thái - Ani ohev otah (đối với con gái)

Tiếng Do Thái - Ani ohev et otha (đối với con trai)

Tiếng Ấn Độ - Hum Tumhe Pyar Karte hae

Tiếng Hmong - Kuv hlub koj

Tiếng Hungari - Szeretlek

Tiếng Indonesia - Saya cinta padamu

Tiếng Al-len - Taim i' ngra leat

Tiếng Ý - Ti amo

Tiếng Nhật - Aishiteru

Tiếng Hàn Quốc - Sarang Heyo

Tiếng Latin - Te amo

Tiếng Li-Băng - Bahibak

Tiếng Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu

Tiếng Trung ( phổ thông) - Wo ai ni

Tiếng Nauy - Jeg Elsker Deg

Tiếng BatưPersian - Doo-set daaram

Tiếng BalanPolish - Kocham Ciebie

Tiếng Bồ Đào Nha - Eu te amo

Tiếng Romani - Te iubesc

Tiếng Nga - Ya tebya liubliu

Tiếng Xéc-biSerbian - Volim te

Tiếng Slovenian - Ljubim te

Tiếng Tây Ba Nha - Te quiero / Te amo

Tiếng Thuỵ Điển - Jag alskar dig

Tiếng Thuỵ Sĩ - Ich lieb Di

Tiếng Đài Loan - Wa ga ei li

Tiếng Thai - Chan rak khun (đối với con trai)

Tiếng Thai - Phom rak khun (đố với con gái)

Tiếng Thổ Nhĩ Kì - Seni Seviyorum

Tiếng Ukraina - Ya tebe kahayu

Và cuối cùg, dieu` tui mun' noi' voi' a"y...tui iu a"y vo" cung`